ECHO                    JASON WALKER


Hello? Hello? Anybody out there?
哈囉?哈囉? 有人在嗎?
Cause I don't hear a sound.
四周一片寂靜

Alone, alone.

孤單、獨自一人
I don't really know where the world is,
我還不真正了解這個世界所帶給的意義
But I miss it now.
但我已錯過。


I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在崩潰的邊緣吶喊著自己的名字
like a fool at the top of my lungs.
像個傻瓜般用盡全力
Sometimes when I close my eyes
有時當我閉上雙眼
I pretend I'm all right but it's never enough.
假裝一切都好,但其實只剩空虛

Cause my echo, echo
因為 我的回音 回音
Is the only voice coming back.
是唯一回應我的聲響
My shadow, shadow
我的影子 影子
Is the only friend that I have.
是我僅有的知己



Listen, listen
傾聽  傾聽
I would take a whisper
我將給你一句輕聲的嘆息
if that's all you have to give.
如果這是你僅能給予我的全部

But it isn't, isn't.
但 不是的 不是的
You could come and save me and
你也許能夠拯救我
try to chase it crazy right out of my head.
並試圖驅逐我腦海裡的瘋狂


I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在崩潰的邊緣吶喊著自己的名字
like a fool at the top of my lungs.
像個傻瓜般用盡全力
Sometimes when I close my eyes
有時當我閉上雙眼
I pretend I'm all right but it's never enough.
假裝一切都好,但其實只剩空虛

Cause my echo, echo
因為 我的回音 回音
Is the only voice coming back.
是唯一回應我的聲響
My shadow, shadow
我的影子 影子
Is the only friend that I have.
是我僅有的知己



I don't wanna be down and
我不想墜落深淵
I just wanna feel alive and
我只想感受自己活著的意義
get to see your face again.
並且再見你一面
I don't wanna be down and
我不想墜落深淵
I just wanna feel alive and
我只想感受自己活著的意義
get to see your face again. Once again
並且再見你一面,只要再一次....

just my echo, my shadow, you're my only friend.
但仍只有我的回音  我的影子  是我唯一的知己


And I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在崩潰的邊緣吶喊著自己的名字
like a fool at the top of my lungs.
像個傻瓜般用盡全力
Sometimes when I close my eyes
有時當我閉上雙眼
I pretend I'm all right but it's never enough.
假裝一切都好,但其實只剩空虛


Cause my echo, echo.
我的回音啊...
Oh my shadow, shadow.
喔...我的倒影啊...



Hello? Hello? Anybody out there?
哈囉?哈囉? 有人在嗎?




這也是VAMPIRE DIARIES裡頭的配樂,
但他只是一個媒介,JASON WALKER的音樂有它獨特的吸引力。
讓人一聽再聽,更試圖探究歌詞中字裡行間的意義及情感
帶入內心深處,體會其中所蘊涵的憂傷。

每個人心中或多或少都有部份的黑暗面,
期待著被釋放、被拯救。
但有一些習慣了孤單相伴的人,漸漸的失去外在表達的能力
或者說他習慣堅強,任何事總是率先依賴自己
將渴望的部分深埋在心裡的某個角落
雖期待著能有人打開心門、但又無法再全然相信

獨自一人,微聲、消極地吶喊著。

仍沿用TVD的MV,這類型的歌根本都是DAMON之歌嘛~~~~~~
另外一首Jason Walker的DOWN也很推薦!!
有時間也來找找歌詞順便翻翻看好了......

ECHO我試著翻譯了歌詞..........



創作者介紹
創作者 EDWINA 的頭像
EDWINA

表面的和平

EDWINA 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()