• Dec 07 Wed 2011 23:20
  • ECHO






ECHO                    JASON WALKER


Hello? Hello? Anybody out there?
哈囉?哈囉? 有人在嗎?
Cause I don't hear a sound.
四周一片寂靜

Alone, alone.

孤單、獨自一人
I don't really know where the world is,
我還不真正了解這個世界所帶給的意義
But I miss it now.
但我已錯過。


I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在崩潰的邊緣吶喊著自己的名字
like a fool at the top of my lungs.
像個傻瓜般用盡全力
Sometimes when I close my eyes
有時當我閉上雙眼
I pretend I'm all right but it's never enough.
假裝一切都好,但其實只剩空虛

Cause my echo, echo
因為 我的回音 回音
Is the only voice coming back.
是唯一回應我的聲響
My shadow, shadow
我的影子 影子
Is the only friend that I have.
是我僅有的知己



Listen, listen
傾聽  傾聽
I would take a whisper
我將給你一句輕聲的嘆息
if that's all you have to give.
如果這是你僅能給予我的全部

But it isn't, isn't.
但 不是的 不是的
You could come and save me and
你也許能夠拯救我
try to chase it crazy right out of my head.
並試圖驅逐我腦海裡的瘋狂


I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在崩潰的邊緣吶喊著自己的名字
like a fool at the top of my lungs.
像個傻瓜般用盡全力
Sometimes when I close my eyes
有時當我閉上雙眼
I pretend I'm all right but it's never enough.
假裝一切都好,但其實只剩空虛

Cause my echo, echo
因為 我的回音 回音
Is the only voice coming back.
是唯一回應我的聲響
My shadow, shadow
我的影子 影子
Is the only friend that I have.
是我僅有的知己



I don't wanna be down and
我不想墜落深淵
I just wanna feel alive and
我只想感受自己活著的意義
get to see your face again.
並且再見你一面
I don't wanna be down and
我不想墜落深淵
I just wanna feel alive and
我只想感受自己活著的意義
get to see your face again. Once again
並且再見你一面,只要再一次....

just my echo, my shadow, you're my only friend.
但仍只有我的回音  我的影子  是我唯一的知己


And I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在崩潰的邊緣吶喊著自己的名字
like a fool at the top of my lungs.
像個傻瓜般用盡全力
Sometimes when I close my eyes
有時當我閉上雙眼
I pretend I'm all right but it's never enough.
假裝一切都好,但其實只剩空虛


Cause my echo, echo.
我的回音啊...
Oh my shadow, shadow.
喔...我的倒影啊...



Hello? Hello? Anybody out there?
哈囉?哈囉? 有人在嗎?




這也是VAMPIRE DIARIES裡頭的配樂,
但他只是一個媒介,JASON WALKER的音樂有它獨特的吸引力。
讓人一聽再聽,更試圖探究歌詞中字裡行間的意義及情感
帶入內心深處,體會其中所蘊涵的憂傷。

每個人心中或多或少都有部份的黑暗面,
期待著被釋放、被拯救。
但有一些習慣了孤單相伴的人,漸漸的失去外在表達的能力
或者說他習慣堅強,任何事總是率先依賴自己
將渴望的部分深埋在心裡的某個角落
雖期待著能有人打開心門、但又無法再全然相信

獨自一人,微聲、消極地吶喊著。

仍沿用TVD的MV,這類型的歌根本都是DAMON之歌嘛~~~~~~
另外一首Jason Walker的DOWN也很推薦!!
有時間也來找找歌詞順便翻翻看好了......

ECHO我試著翻譯了歌詞..........



創作者介紹
創作者 EDWINA 的頭像
EDWINA

表面的和平

EDWINA 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 各種票價均已含300萬元保險及船上卡啦OK
    tw4ydk0d8
    我的地盤有神聖號碼頭:東石漁港西北角,鄰近漁人碼頭,歡迎來參觀喔!
    阿水船長
    神聖號碼頭:東石漁港西北角,鄰近漁人碼頭。
    b1737vt6u
    本船設備新穎,採用環保四行程引擎,、
    低噪音、無油煙,自動冲水馬桶蹲式、
    坐式及洗手台,船上廚房用水採用淨水設備、
    一流廚師,船上設卡啦OK、附涼飲或熱飲、
    每個環節都人性化的考量,以客為尊,
    讓您有來到另一個家的感覺。
    並為桃園市長及嘉義縣長指定出海關懷蚵民產業坐船。
    行駛路線:
    〈1〉外傘頂洲 南段、中段或北段可自選 ﹝全長約19公里 ﹞
    〈2〉鰲鼓農場〈鰲鼓溼地〉北港溪河口
    〈3〉好美里近海生態
    30人啟航、滿載人數45人。散客須合併遊覽車團,請先電話預約。
    elc75s
    票價:每種選擇時間約3小時,全票450元,用餐150元
    〈共600元〉;3歲到國小6年級半票350元、半票用餐100元
    〈共450元〉,
    〈船上烹飪及用餐,用餐為八菜一湯一水果---海產粥、
    炒米粉、炸花枝丸、炒蚵、炸蝦捲、
    炒高麗菜、絲瓜蛤蜊、炒鮮蝦、蛤蜊湯、季節水果〉----〉,
    3歲以下交保險費100元。各種票價均已含300萬元保險及船上卡啦OK。
    skype;abc3731907
    聯絡電話:住家〈05〉3730283 傳真:(05) 3732337 0921049498阿水
    njqlc2t
  • 票價:每種選擇時間約3小時,全票450元,用餐150元
    qn046
    我的地盤有神聖號碼頭:東石漁港西北角,鄰近漁人碼頭,歡迎來參觀喔!
    阿水船長
    神聖號碼頭:東石漁港西北角,鄰近漁人碼頭。
    w075hw
    本船設備新穎,採用環保四行程引擎,、
    低噪音、無油煙,自動冲水馬桶蹲式、
    坐式及洗手台,船上廚房用水採用淨水設備、
    一流廚師,船上設卡啦OK、附涼飲或熱飲、
    每個環節都人性化的考量,以客為尊,
    讓您有來到另一個家的感覺。
    並為桃園市長及嘉義縣長指定出海關懷蚵民產業坐船。
    行駛路線:
    〈1〉外傘頂洲 南段、中段或北段可自選 ﹝全長約19公里 ﹞
    〈2〉鰲鼓農場〈鰲鼓溼地〉北港溪河口
    〈3〉好美里近海生態
    30人啟航、滿載人數45人。散客須合併遊覽車團,請先電話預約。
    a0hx2
    票價:每種選擇時間約3小時,全票450元,用餐150元
    〈共600元〉;3歲到國小6年級半票350元、半票用餐100元
    〈共450元〉,
    〈船上烹飪及用餐,用餐為八菜一湯一水果---海產粥、
    炒米粉、炸花枝丸、炒蚵、炸蝦捲、
    炒高麗菜、絲瓜蛤蜊、炒鮮蝦、蛤蜊湯、季節水果〉----〉,
    3歲以下交保險費100元。各種票價均已含300萬元保險及船上卡啦OK。
    skype;abc3731907
    聯絡電話:住家〈05〉3730283 傳真:(05) 3732337 0921049498阿水
    i7nku3u
  • 一流廚師,船上設卡啦OK、附涼飲或熱飲
    o350u
    我的地盤有神聖號碼頭:東石漁港西北角,鄰近漁人碼頭,歡迎來參觀喔!
    阿水船長
    神聖號碼頭:東石漁港西北角,鄰近漁人碼頭。
    wqy75xy0
    本船設備新穎,採用環保四行程引擎,、
    低噪音、無油煙,自動冲水馬桶蹲式、
    坐式及洗手台,船上廚房用水採用淨水設備、
    一流廚師,船上設卡啦OK、附涼飲或熱飲、
    每個環節都人性化的考量,以客為尊,
    讓您有來到另一個家的感覺。
    並為桃園市長及嘉義縣長指定出海關懷蚵民產業坐船。
    行駛路線:
    〈1〉外傘頂洲 南段、中段或北段可自選 ﹝全長約19公里 ﹞
    〈2〉鰲鼓農場〈鰲鼓溼地〉北港溪河口
    〈3〉好美里近海生態
    30人啟航、滿載人數45人。散客須合併遊覽車團,請先電話預約。
    hyac6
    票價:每種選擇時間約3小時,全票450元,用餐150元
    〈共600元〉;3歲到國小6年級半票350元、半票用餐100元
    〈共450元〉,
    〈船上烹飪及用餐,用餐為八菜一湯一水果---海產粥、
    炒米粉、炸花枝丸、炒蚵、炸蝦捲、
    炒高麗菜、絲瓜蛤蜊、炒鮮蝦、蛤蜊湯、季節水果〉----〉,
    3歲以下交保險費100元。各種票價均已含300萬元保險及船上卡啦OK。
    skype;abc3731907
    聯絡電話:住家〈05〉3730283 傳真:(05) 3732337 0921049498阿水
    a66h8n