I am someone who is looking for love, real love,
ridiculous, inconvenient, consuming,
can't live without each other love and
I don't think that love is here; in this expensive suite,
in this lovely hotel, in Paris.
It's not your fault, it's my fault.
我是一個不斷尋求愛的人、真正的愛，
不可思議的、為難的、強烈的、無法失去彼此的愛，而
我不認為那種愛在這裡，在這昂貴的套裝、
在這浪漫的旅館之內、甚至是巴黎
這不是你的錯，這是我的錯。
── By Carrie
在sex and the city第六季中，Carrie跟著藝術家來到巴黎
她對法語感到棘手，在異地沒有知心朋友...
原先她滿懷著愛情跟著藝術家離鄉背景，因為最重要的是兩個人在一起
但後來她發現，藝術家每天忙於參展事宜根本無暇陪她
並且沒有顧慮她的感受、甚至也不想溝通
在一次，Carrie捨棄了書迷們幫她舉行的PARTY
陪藝術家到個展會場，沒想到最後還是只有被遺留在一旁
再趕到PARTY時，大伙早已散場，並對爽約的Carrie失望不已
Carrie終於向藝術家爆發出連日來的不滿
但藝術家只淡淡的對Carrie說了一句：
「我一直都是這個樣子的。妳也知道，這就是我的工作。」
Carrie冷靜了，因為她突然發現
自己所追求的是什麼？而現在擁有的又是什麼？
雖然或許同樣是愛，但是藝術家能給的，並不是她想要的。
其實她一直都知道，卻試圖去掩蓋。
她努力令自己投入並愛上藝術家，或許有段時間她也真的以為
自己是愛上他了
但最終她還是沒辦法騙自己；她要的愛不是他
於是一切就像泡沫剝的一聲破了、清清楚楚。
ridiculous, inconvenient, consuming,
can't live without each other love and
I don't think that love is here; in this expensive suite,
in this lovely hotel, in Paris.
It's not your fault, it's my fault.
我是一個不斷尋求愛的人、真正的愛，
不可思議的、為難的、強烈的、無法失去彼此的愛，而
我不認為那種愛在這裡，在這昂貴的套裝、
在這浪漫的旅館之內、甚至是巴黎
這不是你的錯，這是我的錯。
── By Carrie
在sex and the city第六季中，Carrie跟著藝術家來到巴黎
她對法語感到棘手，在異地沒有知心朋友...
原先她滿懷著愛情跟著藝術家離鄉背景，因為最重要的是兩個人在一起
但後來她發現，藝術家每天忙於參展事宜根本無暇陪她
並且沒有顧慮她的感受、甚至也不想溝通
在一次，Carrie捨棄了書迷們幫她舉行的PARTY
陪藝術家到個展會場，沒想到最後還是只有被遺留在一旁
再趕到PARTY時，大伙早已散場，並對爽約的Carrie失望不已
Carrie終於向藝術家爆發出連日來的不滿
但藝術家只淡淡的對Carrie說了一句：
「我一直都是這個樣子的。妳也知道，這就是我的工作。」
Carrie冷靜了，因為她突然發現
自己所追求的是什麼？而現在擁有的又是什麼？
雖然或許同樣是愛，但是藝術家能給的，並不是她想要的。
其實她一直都知道，卻試圖去掩蓋。
她努力令自己投入並愛上藝術家，或許有段時間她也真的以為
自己是愛上他了
但最終她還是沒辦法騙自己；她要的愛不是他
於是一切就像泡沫剝的一聲破了、清清楚楚。
全站熱搜
留言列表
